(资料图)

《印度时报》5月24日文章，原题：印度“唯一”的华文报纸说再见或许，加尔各答的——可能也是整个印度的——唯一的华文报纸《印度商报》已经永远消失，令这座城市原本就已在迅速缩小的华人社区及其文化遭受重创。

该报的最后一期是在2020年3月新冠疫情即将导致城市封锁前付印的，但《印度时报》采访的任何人都无法确定具体日期。该报在第一波疫情期间暂停发行，而同年7月年迈的编辑张国财（音）的去世为该报的棺材钉上最后一颗钉子。

这份报纸由华人社区领袖在1967年创办，当时距离印度首家华文报纸创办已过去30多年。由于缺乏记者，作为每期对开四版的《印度商报》，经常汇编来自中国大陆和港台地区的新闻，并将加尔各答主要英文报纸的新闻翻译为中文。

经常来该报办公室搜寻废弃新闻用纸的废品经销商迪普·米斯特里说：“这个地方绝对不会再开放了，”他摇着头说：“这个办公室有一些桌椅、一台打印机和一台电脑。但那位编辑去世后，他的助理就不再来这里，而且很快家具和家电都被盗走了。”

这份报纸伴随全印华侨华人联合会会长陈耀华长大，他每天早上都阅读新出版的报纸。他说：“我们找不到能让这份报纸继续下去的合适人选，因为塔霸（加尔各答华人定居点——编者注）的华人人口正迅速减少，而且大部分仍在这里的少数年轻人既不会阅读也不会书写中文。”

陈请求已故编辑的助理海伦·杨通过教中文普通话来为该报培养一批新员工，因为她以前经常为社区的孩子们上普通话辅导课。不过，这些计划从未付诸实施，这可能与当地人口也已转变为以说客家话为主的华人社区有关。（作者阿赫利·班纳吉，崔晓冬译）